Accueil › Traductions certifiées
Traductions certifiées
De l’arabe vers le français et du français vers l’arabe, quel que soit le pays arabe qui a délivré vos documents.
Qu’est-ce qu’une traduction certifiée ?
Une traduction certifiée, aussi appelée traduction assermentée ou traduction officielle, est réalisée par un expert judiciaire qui a prêté serment devant une cour d’appel. Signée et revêtue de son cachet, elle est reconnue comme un document officiel par les tribunaux et l’administration.
Signée par l’expert
Revêtue de son cachet
Reconnue par les tribunaux et l’administration
Les documents que je traduis
État civil
- Actes de naissance, de mariage, de décès
- Livrets de famille
- Certificats de célibat
- Actes de naturalisation
Identité et séjour
- Passeports
- Cartes d’identité
- Titres de séjour
Études
- Diplômes
- Relevés de notes
- Attestations de scolarité
Véhicules
- Permis de conduire
- Certificats d’immatriculation
- Attestations d’assurance
Finances
- Relevés bancaires
- Avis d’imposition
- Attestations de salaire
Justice
- Casiers judiciaires
- Jugements
- Actes notariés, contrats
Pour quelles démarches ?
Demande de titre de séjour ou de naturalisation en préfecture
Mariage, transcription d’actes, démarches en mairie
Inscription à l’université ou reconnaissance de diplôme
Échange de permis de conduire
Succession, achat immobilier, démarches chez le notaire
Procédures devant les tribunaux
Bon à savoir
Selon le pays d’origine et la démarche, l’organisme destinataire peut demander que votre document soit légalisé ou apostillé. Renseignez-vous auprès de lui, je peux aussi vous conseiller.
Besoin d’une traduction certifiée ?
Envoyez-moi une photo de votre document : vous recevez un devis gratuit, sans engagement.